Halo teman-teman semuaaa! Terima kasih untuk semua pertanyaan kalian sepanjang minggu lalu yaa…
Sekarang giliran Kepo Jepang yang akan menjawab semua pertanyaan yang udah masuk! Yuk langsung aja cek, ada gak ya pertanyaan dari kamu?
Q&A Minggu Ini
Q: Apa arti pola kalimat bentuk てところ?
A: Tidak ada bentuk てところ dalam pola kalimat bahasa Jepang. Bentuk pola kalimat ところ yang umum digunakan termasuk ke dalam tata bahasa JLPT N4. Penjelasan lengkapnya bisa dilihat di halaman ini ya!
Q: Apa arti dari 「ちょっとクルクルしてる方が可愛い!」?
A: Kalimat yang dibaca “chotto kuru-kuru shiteru hou ga kawaii!” tersebut berarti “lebih imut jika (rambutnya) sedikit ikal/curly!”.
Kata “chotto” berarti “sedikit”, “kuru-kuru” berarti “berputar-putar”, tetapi dalam konteks kalimat ini, tampaknya yang dibicarakan adalah model rambut, sehingga “kuru-kuru” di sini merujuk pada model rambut yang bergelombang/ikal/curly, “hou ga” berarti “lebih”, yang digunakan untuk menunjukkan suatu perbandingan (lihat penjelasan “yori, hou ga”), dan “kawaii”berarti “imut/lucu”.
Q: Apa arti dari 「文学、英米、経済、社会学は文系で、理工学、科学とかは理系かな?伝わるかな?」?
A: Kalimat yang dibaca “bungaku, eibei, keizai, shakaigaku wa bunkei de, rikougaku, kagaku toka wa rikei kana? Tsutawaru kana?” tersebut berarti “Ilmu Sastra, Sastra Inggris, Ilmu Ekonomi, dan Ilmu Sosial adalah bidang soshum, dan Ilmu Teknik serta Ilmu Pengetahuan Alam adalah bidang saintek? Apakah maksudnya tersampaikan?”.
Kata “bungaku” artinya “Ilmu Sastra”, “eibei (bungaku)” artinya “Sastra Inggris”, “keizai (gaku)” artinya “Ilmu Ekonomi”, “shakaigaku” artinya “Ilmu Sosial”, “bunkei” artinya “bidang soshum”, “rikougaku” artinya “Ilmu Teknik”, “kagaku” artinya “sains/ilmu pengetahuan alam”, “rikei” artinya “bidang saintek”, dan “tsutawaru” artinya “tersampaikan”. Tata bahasa yang ada adalah partikel “wa” untuk penunjuk subjek, partikel “de” sebagai kata sambung, partikel “toka” untuk menjabarkan suatu contoh, dan partikel “kana” untuk memperhalus suatu pertanyaan.
Q: Kata どうも itu ada di pola kalimat apa saja dan bermakna apa ? Tolong jelaskan semuanya tentang itu.
A: Kata どうも (doumo) dalam kamus sering diartikan “terima kasih” atau “maaf”. Namun, sebenarnya maknanya luas sekali loh. Untuk jawaban lengkapnya bisa kamu baca langsung di halaman ini ya!
Kabar Hari Ini!
Halo lagi teman-teman!! Yunia di sini ^^
Kalian tahu Rurouni Kenshin kan?! Itu loh "Batosai si pembantai" yang ada lambang X di pipinya. Aku tuh suka banget sama manga, anime dan film live actionnya.Hari ini katanya bakalan keluar teaser terbaru sama pengumuman lagu soundtrack yang bakalan dinyanyiin sama One Ok Rock!! Seneng banget!!
Udah nungguin movie ini dari tahun lalu, tapi harus ditunda karena Corona :( Kalau tayang di bioskop sini pun aku masih belum tahu bakalan bisa nonton apa enggak :(
Ngga apa-apa deh yang penting akhirnya film kesukaan aku bakalan segera tayang :) Kalian suka ga nih sama Kenshin?
Masih ada hal-hal seputar Jepang, bahasa Jepang atau info-info Jepang lainnya yang pengen kamu tanyain? Langsung klik tombol di bawah ini ya!!
Jangan lupa masukkan password berikut untuk mengirimkan pertanyaannya yaa…
Password : 9999