Bagaimana Menyebutkan "Keras Kepala" dalam Bahasa Jepang?
Yuk belajar idiom yang sering digunakan dalam bahasa Jepang!
Ohayou Pagi, Konnichiang, Konbanmalam semuanyaa!
Dalam bahasa Jepang juga sering loh menggunakan idiom alias ungkapan yang maknanya bukan secara harfiah namun mewakili ekspresi tertentu. Salah satunya yang sering dipakai adalah idiom yang menjelaskan “keras kepala”.
Yuk simak penjelasannya!
Bahasa Jepangnya ‘Keras Kepala’
頭が固い (ATAMA GA KATAI)
頭が固い (ATAMA GA KATAI) memiliki makna yang sama persis dengan bahasa Indonesianya. ATAMA berarti “kepala” dan KATAI berarti “keras”. Tapi, dibanding merujuk secara harfiah kepada kepala yang keras, sama seperti bahasa Indonesia, “atama ga katai” lebih sering merujuk pada sikap orang yang tidak mau mendengar pendapat orang lain, tidak memiliki pemikiran yang fleksibel, atau tidak berpikir untuk menyesuaikan pendapatnya dengan orang di sekitarnya, sehingga sulit untuk bisa diajak bernegosiasi.
KEPO JEPANG SEKARANG PUNYA KOMUNITAS LOH!
Terima kasih foto menariknya, kak Haruki! ^^
Suasananya seru banget, pengambilan gambar Yamaboko di kejauhan dengan keriuhan festival… Buat yang belum tahu, Gion Matsuri adalah festival tahunan yang biasanya diselenggarakan di Kyoto pada musim panas (biasanya bulan Juli).
Untuk teman-teman yang sedang tinggal di Jepang, jangan lupa untuk gabung di Komunitas Kepo Jepang dan saling berbagi info menarik dan bermanfaat ya!
Kabar Hari Ini!
Halo, dengan Natasha lagi yaa…
Siapa disini yang penggemar Detective Conan juga? Aku sama loh kayak Ayu-san, suka Detective Conan juga hehe…
Aku udah koleksi buku komiknya dari zaman aku masih SD (sekarang umurku udah 31 tahun wk), dan walaupun sebagian besar udah hilang entah kemana karena masa sekolahku yang pindah-pindah terus, aku masih rajin baca kasus-kasus terbarunya. Dan ternyata, sekarang di Indonesia komik Detective Conan udah masuk volume ke 100 loh!
Sebetulnya aku udah penasaran banget, siapa pemimpin dari organisasi jubah hitam alias penjahat utamanya, karena masih misterius banget ya… Tapi di volume ke-100 ini udah dikasih tahu loh, orang yang berkuasa nomor 2 dari organisasi ini!
Ah, rasanya ingin cepat mengetahui akhir ceritanya tapi nggak ingin juga cepat-cepat tamat…
Sekian dulu newsletter Kepo Jepang hari ini! Sampai ketemu di newsletter selanjutnya yaa… ^^