Ohayou Pagi, Konnichiang, Konbanmalam semuanyaa!
Nggak cuma dalam bahasa Indonesia aja, dalam bahasa Jepang juga ada loh, istilah ‘setor muka’! Kira-kira, sama nggak ya ‘setor muka’ dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia dari segi makna dan nuansanya?
Yuk simak penjelasannya!
Bahasa Jepangnya ‘Setor Muka’
顔を出す (KAO WO DASU)
顔を出す (KAO WO DASU) merupakan idiom bahasa Jepang yang berarti ‘setor muka’. Secara harfiah, KAO WO DASU berarti ‘mengeluarkan/memperlihatkan muka’, karena 顔 (KAO) berarti muka /wajah dan 出す (DASU) berarti mengeluarkan/memperlihatkan.
Perlu diperhatikan ya, bahwa istilah ‘setor muka’ dalam bahasa Indonesia biasanya berkonotasi negatif. Sedangkan 顔を出す dalam bahasa Jepang justru bernuansa positif.
KEPO JEPANG SEKARANG PUNYA KOMUNITAS LOH!
Terima kasih foto menariknya, kak Herdiianty! ^^
Ternyata oleh-oleh dari Tokyo yang enak bukan cuma Tokyo Banana loh, tapi ada juga NewYork Perfect Cheese. Buat pecinta keju harus banget nyobain, karena rasanya perfect!
Untuk teman-teman yang sedang tinggal di Jepang, jangan lupa untuk gabung di Komunitas Kepo Jepang dan saling berbagi info menarik dan bermanfaat ya!
Kabar Hari Ini!
Halo, dengan Satomi lagi dari Depok!
Karena Corona, saya tidak bisa pulang ke rumah orang tua saya di Jepang. Dan sudah 3 tahun berlalu semenjak terakhir saya pulang ke sana.
Namun, tahun ini rencananya adik perempuan saya akan menikah, jadi saya akan pulang ke Jepang setelah sekian lamanya. Saya sudah memesan tiket penerbangan, tapi jumlah penerbangan sekarang ini semakin berkurang. Harga tiket juga mahal, jadi rasanya agak menyulitkan ya… Anak saya yang paling kecil, umurnya bahkan baru 1 tahun dan belum perlu kursi sendiri, itupun sudah memakan biaya 1 juta Rupiah!
Untuk sementara sih, saya sudah mendapatkan tiketnya, tapi persyaratannya lumayan ribet seperti ada sertifikasi dan pemeriksaan lainnya… Saya juga mengkhawatirkan penyebaran virus yang mulai meningkat lagi baik di Indonesia maupun di Jepang. Jadwal penerbangan saya kira-kira dua bulan lagi. Kira-kira, bagaimana situasinya nanti ya?
Sekian dulu newsletter Kepo Jepang hari ini! Sampai ketemu di newsletter selanjutnya yaa… ^^